arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

"เสน่ห์ของหมึกในการวาดภาพคืออะไร?" สัมภาษณ์กับ Yukio Ahano


การสัมภาษณ์ครั้งที่สามกับนักเขียนคือ Yukio Ahano แม้ว่างานของนายอาโนะโนะอาจจะไม่เป็นที่สังเกตได้อย่างชัดเจนตั้งแต่แรก แต่มันก็วาดด้วยหมึก ศิลปินผู้ได้รับรางวัลแกรนด์ในงาน Japan Ink Painting Award Exhibition 2018 นั้นสวยงามและน่าหลงใหลมาก เขาพูดถึงทุกอย่างตั้งแต่กระบวนการผลิตจนถึงงานอดิเรกของเขา

"絵画における墨の魅力とは" 阿波野由起夫インタビュー

菱田篤司

September 20, 2019


ーก่อนอื่นกรุณาแนะนำตัวเองและให้ข้อมูลกับเรา

Yukio Ahano เกิดที่โอซาก้า ฉันศึกษาภาพวาดที่มหาวิทยาลัยศิลปะเกียวโตและตอนนี้ฉันทำงานเป็นนักเขียนเป็นหลัก

- เมื่อฉันเห็นงานของ Mr. Ahano เป็นครั้งแรกฉันรู้สึกประหลาดใจกับความงามและการพรรณนาที่แม่นยำของงานทั้งหมด คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณวาดงานด้วยหมึกและสิ่งที่คุณแสดงออกได้ด้วยหมึกเท่านั้น

ฉันชอบวาดรูปบนกระดาษและฉันทำงานโดยใช้วัสดุวาดรูปต่างๆเช่นดินสอและปากกาถ่าน แต่เมื่อฉันพยายามใช้หมึกมันก็ดีมากที่ได้สร้างพื้นผิวสีและการไล่สีที่สม่ำเสมอดังนั้นฉันจึงเป็นหลักตั้งแต่นั้นมา ฉันใช้มัน
หมึกชนิดใดที่สามารถแสดงออกได้? เมื่อทำกระดาษแผ่นเดียวโทนสี "หมึกญี่ปุ่นบนกระดาษญี่ปุ่น" นั้นง่ายที่สุดและฉันคิดว่าฉันกำลังใช้วิธีวาดภาพเพื่อไม่ให้พลังหมึกแสดงออกโดยรู้สึกน่าเชื่อถือ เพราะฉันใช้ "เบลอ" เท่านั้น
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าความรู้สึกของความเร็วหรือความรู้สึกโดยตรงจากการกระทำหนึ่งไปยังภาพเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของการแสดงออกของซูมิ

-ฉันเห็น. ฉันคิดว่าหลายคนมีความสนใจในการวาดผลงานของ Awano เท่าที่ฉันสามารถพูดได้เกี่ยวกับเครื่องมือชนิดใดที่คุณใช้และวิธีการวาด (การทำให้ฟาง) (จุดทางเทคนิค) คุณบอกฉันได้ไหม

หมึกใช้หมึก ทำ 14 ขั้นตอนตามความเข้มข้นจากสารละลายที่ไม่เจือปนถึง 1,000 เท่าเจือจาง ฉันจะทาสีด้วยแปรงบาง ๆ ที่เรียกว่าแปรงมากี
คุณสามารถสร้างการไล่เฉดที่สวยงามโดยการเลอะหมึกลงในกระดาษและเบลอด้วยแปรงที่แช่ในน้ำจนแห้ง
จริงๆแล้วมันมักจะเป็นกรณีที่เปลี่ยนสีทีละขั้นตอนโดยใช้หมึกที่มีความเข้มข้นแตกต่างกันถัดจากการเบลอด้วยน้ำ คุณสามารถสร้างการไล่ระดับสีที่นุ่มนวลและควบคุมได้อย่างละเอียด หากคุณใช้เพียงครั้งเดียวมันจะไม่สม่ำเสมอและเส้นใยของกระดาษจะยังคงเป็นสีขาวและสีจะไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ดังนั้นฉันจะใช้มันหลาย ๆ ครั้งและเข้าใกล้ภาพมากขึ้น

ภาพ Yukio Ahano

- เป็นงานที่ค่อนข้างละเอียดและต่อเนื่อง แต่ละงานใช้เวลานานเท่าไหร่?

ขึ้นอยู่กับงานขนาดประมาณ 70 x 50 ซม. แต่ใช้เวลาประมาณ 2-3 สัปดาห์สำหรับ dakimakura และ 3-4 สัปดาห์สำหรับการทาสี ใช้เวลาประมาณ 7 ชั่วโมงในการใช้พื้นที่ 10 ซม.

- ดังนั้นจะใช้เวลา 1-2 เดือนสำหรับแต่ละงาน ... คุณบอกว่างานใหม่จะรอนานกว่าหนึ่งปี โดยวิธีการที่คุณมักจะใช้แรงบันดาลใจจากเมื่อสร้างผลงานของคุณคืออะไร?

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้มุ่งเน้นไปที่ชุดของการวาดเผ่าตัวละครดังนั้นฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นรูปถ่ายของชนเผ่าต่าง ๆ และฉันก็ชอบอ่านแฟชั่น SNS ในต่างประเทศเพราะมันน่าสนใจและเป็นประโยชน์ นอกจากนี้ฉันก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากผลงานของศิลปินรอยสักและตัวละครทั้งหมดในภาพมีรอยสัก ฉันคิดว่าฉันได้แรงบันดาลใจจากผู้ที่ต้องการบางสิ่งบางอย่างนอกเหนือจากความงามตามธรรมชาติของมนุษย์

ภาพ Yukio Ahano
เทพธิดาแห่งน้ำลึก (บางส่วน) 970 × 1300 มม. 2019


- ซีรี่ส์ของเผ่านั้นยอดเยี่ยมและเรียบร้อยมาก ความงามของนายอาบาโนะเป็นสิ่งที่ฉันชอบมาก (หัวเราะ)
ในทางกลับกันเรามีให้คุณแสดงในแกลเลอรี่นี้งานมีสิ่งต่าง ๆ มากมายเกี่ยวกับสัตว์และพืช เดิมทีเรารู้จักกันผ่าน Instagram และเราเชื่อมโยงเข้าหากันเพราะเราชอบต้นไม้ แต่จำนวนของคอลเล็กชั่นที่คุณอาบาโน่นั้นยอดเยี่ยมมากในตอนแรกฉันคิดว่าการขายโรงงานเป็นธุรกิจหลักของฉัน (หัวเราะ)
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับแรงจูงใจและแรงดึงดูดของพืชได้ไหม

เมื่อฉันค้นหาพืชโดยค้นหาวัสดุจากภาพฉันรู้ว่าพืชอวบน้ำนั้นน่าสนใจเพราะฉันรู้ว่ามี pakipodium อยู่ ต้องขอบคุณที่บูมร้านดอกไม้ก็เริ่มเห็นของที่หายากและเมื่อฉันมีเพื่อนของฉันพาฉันไปที่ร้านขายของพิเศษในเวลานั้นสายตาที่ฉันไม่เคยเห็นการแพร่กระจายและมันก็ถูกไฟไหม้
มันเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดในการดู แต่มีสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ มากมายและฉันก็ซึมซับมันอยู่
ตัวอย่างเช่นมีเกมอยู่ที่ไหน ถ้าคุณทำอย่างถูกต้องมันจะไม่เจริญเติบโตได้ดีโดยการคิดค้นวิธีแก้ปัญหาและคิดค้นมันพืชจะได้รับการปรับปรุงทีละเล็กละน้อยและพืชก็จะสวยงาม ฉันคิดว่ามันสนุกและเหมือนเกมในการแก้ปัญหาและรับรางวัล ฉันต้องการมันมาก แต่ฉันคิดว่ามันเหมือนกับการเล่นโปเกมอนที่จะได้รับความสุขจากการได้รับบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถรับได้
ต้องใช้ความพยายามและเวลามาก แต่คุณยังสามารถผสมพันธุ์ของคุณเองเพื่อสร้างพันธุ์ดั้งเดิม มันสนุกไม่เพียง แต่จะรวบรวม แต่เพื่อปรับปรุงและสร้างสิ่งใหม่จากที่นั่น
นอกจากนี้ยังมีความโรแมนติก พันธุ์ที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่าผลงานชิ้นเอกและสต็อคที่หายากมากที่มาถึงญี่ปุ่นในปริมาณน้อยยังคงมีอยู่แม้จะถูกคนรักทะนุถนอม มันเป็นความสุขอย่างหนึ่งที่ได้มองดูสิ่งเหล่านั้นและคิดถึงต้นกำเนิดที่ห่างไกลและประวัติศาสตร์ที่มาถึงมือของคุณเอง


หย่อนน้ำ279 x 230 มม. 2014

Lofophora และจิ้งจก (Lophophora และ A Lizard) 340 x 248 มม2016
โรงงานนายอาบาโนะ
โรงงานนายอาบาโนะโรงงานนายอาบาโนะโรงงานนายอาบาโนะ
ส่วนหนึ่งของการสะสมพืชของ Mr. Abano

 

- เหตุผลที่ทำไมคุณถึงเป็นพืชก็เพราะคุณกำลังมองหาวัสดุสำหรับภาพ
Succulents นั้นมีเสน่ห์เช่นความงามที่น่าอัศจรรย์ที่สร้างขึ้นโดยธรรมชาติและรูปแบบที่มีเสน่ห์และน่าสนใจ
เมื่อมองดู Instagram ของ Mr. Abano ของอินสตาแกรมฉันรู้สึกว่าวิธีที่ฉันประทับใจไม่แปลก แต่ตัวละครที่อ่อนโยนก็แสดงออกมา (หัวเราะ)
มันอาจสะท้อนให้เห็นในความละเอียดของงาน
ฉันคิดว่ามันมีความหลงใหลในพืชมากกว่าภาพวาด (หัวเราะ) แต่คุณมีความคิดใหม่ ๆ สำหรับกิจกรรมสร้างสรรค์ในอนาคตของคุณหรือไม่?

ขณะนี้ฉันใช้เทคนิคที่ไม่ใช้นิพจน์ที่ไม่ซ้ำกับหมึกเหมือนที่ฉันพูดตอนแรก แต่ในอนาคตฉันต้องการศึกษาวิธีที่รวมนิพจน์ดังกล่าว
จนถึงตอนนี้มันเป็นวิธีการในการวาดรายละเอียดเพื่อให้มีลักษณะเด่นที่เป็นตำนาน แต่หลังจากทำสิ่งต่าง ๆ ในระดับหนึ่งมันจะสมจริงมากขึ้นและในทางกลับกันก็มีส่วนที่สามารถละเว้นได้ ฉันกำลังทดลองกับความคิดที่ว่ามันจะง่ายต่อการมองเห็นและมันจะเป็นภาพที่น่าสนใจ
นอกจากนี้ยังมีความปรารถนาที่จะเร่งความเร็วด้วยสองวิธีนี้ (หัวเราะ)

ーแน่นอนถ้าเพียงแค่สไตล์ปัจจุบันเท่านั้นที่จะทำงานให้เสร็จในปีเดียว (หัวเราะ)
คุณกำลังทำงานกับวิธีการใหม่ มันสนุกมาก
ฉันมีความคาดหวังสูงดังนั้นโปรดทำต่อไปให้ดีที่สุด
ขอบคุณสำหรับวันนี้.

 

[Postscript]
อย่างที่คุณเห็นในการสัมภาษณ์เหตุผลที่ฉันรู้จัก Mr. Ahano คือพืช หลังจากนั้นฉันจำได้ว่ารู้สึกทึ่งกับความงามของผลงานของ Mr. Abano เมื่อฉันเห็นมันครั้งแรก และมันก็เป็นเรื่องที่น่าตกใจยิ่งกว่าที่มันถูกวาดด้วยสีดำ ผลงานที่สร้างขึ้นในระยะเวลานานนั้นดึงดูดผู้ชมได้มาก มีสถานที่ที่ฉันต้องการให้คนอยู่เหมือนกัน แต่ฉันตั้งตารอคอยรูปแบบใหม่ที่ฉันกำลังวางแผน

> รายการงาน

หากคุณสนใจบัญชีโรงงานของ Mr. Abanoที่นี่จาก

ตะกร้าสินค้า