arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

"أريد أن أنقل سحر الخط إلى الناس في جميع أنحاء العالم" مقابلة مع Tomitake Watanabe


 هذه المقابلة مع الفنان هو السيد توميتاكي واتانابي. تمكنت من سماع مجموعة متنوعة من القصص المثيرة للاهتمام حول الخط مع السيد واتانابي، وهو حاصل على درجة الدكتوراه في فن الخط وفنان معاصر.

“書の魅力を世界中の人に届けたい” 渡邉富岳インタビュー

-متى وكيف بدأت الكتابة؟
في السادس من يونيو ، عندما كنت في السادسة من عمري ، بناءً على توصية من والدتي ، سيكا واتانابي ، التي كانت تعمل كخطاط ، بدأت في حضور فصل الخط للراحل السيد تسوكاسا سوزوكي ، الذي كان أيضًا عائلة محلية معروفة.


- منذ ذلك الحين ، كان الأمر مستمراً طوال الوقت. ما هو جاذبية الخط للسيد واتانابي؟
يصعب وصف جاذبية الخط في كلمة واحدة ، ولكن هل هي النقطة التي يمكن فيها تكثيف العناصر شديدة التعقيد والمتنوعة في سلسلة من الخطوط البسيطة للغاية باللون الأسود على ورق أبيض؟ إنه تعبير مؤقت لا يمكن إعادة طلاؤه ، لذا فهو تعبير صارخ عن هويتك. من خلال مواجهة الخطوط الشائكة بجدية ، يتم إنشاء تحديات جديدة باستمرار. ويمكننا الاستمرار في تحسينه. أعتقد أن العمل المتكرر نفسه هو أيضًا سحر الكتاب.


-أنا أرى. لقد ذكرت "عناصر مختلفة" في وقت سابق ، ولكن هل يمكن أن تخبرني بالمزيد عن هذه النقطة لأولئك الذين يريدون معرفة المزيد عن الكتاب؟
يستخدم الخط عمومًا الفرشاة والحبر والورق. سأحاول التعبيرات المختلفة بفرشاة. على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم الكثير من الحبر ، فسوف تتلاشى الخطوط ، وإذا قمت بتقليلها ، فسوف تتلاشى. إذا قمت بالضغط ، فسيصبح الخط أكثر سمكًا ، وإذا كتبت بالرأس ، فسيصبح أرق. هذه ، إذا جاز التعبير ، تعبيرات عن جوانب تقنية ، ومن خلال دمجها بطريقة أكثر تعقيدًا ، تصبح التعبيرات المختلفة ممكنة.
بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري استخدامها بشكل صحيح وفقًا للموقف والغرض. تحقيقا لهذه الغاية ، أعتقد أنه من الضروري تجميع المهارات والخبرات وإجراء العديد من الانسحابات.
إذا قمت بتوسيع المقياس أكثر قليلاً ، فسوف تنعكس الإنسانية أو العقل أو ما كتبته (خبرته) في ما يسمى بأسلوب الخط. بالإضافة إلى التعبيرات الفنية التي يمكن إنشاؤها عن قصد كما ذكرنا سابقًا ، أعتقد أن هناك أنواعًا أخرى من التعبيرات تظهر بشكل طبيعي.
قد يأتي بعضها من تراكم كلاسيكيات الكتب التي تم تعلمها ، في حين أن البعض الآخر قد يأتي من تجارب مختلفة وعادات وعادات وعقليات وما إلى ذلك ، لا يقتصر على الكتب. غالبًا ما يتم الحديث عن الخط والإنسانية ، لكن الجزء غير المنفصل مثير للاهتمام. بكل الوسائل ، تظهر الشخصية التي يبدو أنها ذلك الشخص.
وبهذا المعنى ، يمكن القول أن صقل الإنسانية والعقلية نفسها هي تخصص من فن الخط. عندما يحدث ذلك ، أفكر دائمًا في الكتابة ، حتى عندما لا أكتب.
أعتقد أن تلك الجوانب والجوانب التقنية مثل الإنسانية والروحانية هي العوامل المختلفة التي ذكرتها سابقًا.

مقابلة مع Tomitake Watanabe


-شكرا لك. بالمناسبة ، السيد واتانابي حاصل على درجة الدكتوراه في الخط ، ولكن ما نوع البحث الذي قمت به؟
درست الخط لمدة 10 سنوات في الجامعة وكلية الدراسات العليا وحصلت على الدكتوراه في عام 2019.
بادئ ذي بدء ، تخصصي هو كانجي ، الذي نشأ في الصين.
لذا فإن ما تعلمته هو في مجال الخط الصيني.
أثناء دراسة الخط في الجامعة وتحت إشراف أستاذي ، أصبحت مهتمًا بـ Kinbun ، والذي ما زلت أحب تقديمه في المعارض.
في النهاية ، كان عنوان أطروحة الدكتوراه هو دراسة المتعاونين الذين قاموا بتجميع "Sekikosai Kanedai Kiseki" و Kinbun Rinsho.
سيستمر الكانجي الصعب ، لكني أود أن أشرح محتوى الورقة أثناء تفسير الموضوع بسهولة.
بادئ ذي بدء ، كانت فترة الدراسة حوالي عام 1800 بعد الميلاد في عهد أسرة تشينغ في الصين.
في ذلك الوقت ، كان هناك شخص يُدعى يوجين (1764-1849) ولا يزال يُعرف بأنه طالب جامعي.
في ذلك الوقت ، في خضم ازدهار دراسات الإثبات ، حظيت دراسات الذهب والحجر ، التي استهدفت الذهب (الأواني البرونزية) والحجارة (المنحوتات الحجرية) ، باهتمام كبير.
في خضم هذا الزخم ، أصبح الكتاب الذي جمعه أكيموتو عنوانًا "Sekikosai Kanedai Kiseki". "Sekikosai" هو اسم الدراسة الأصلية ، و "Kanedaiki" مصطلح عام للجمل الذهبية ، و "Shinjitsu" هو نقش.
إذا جاز التعبير ، فإن هذا الكتاب يشبه السجل المصور لمجموعة من مجموعات الأواني البرونزية التي يملكها أكيموتو أو الأصدقاء.
كان لديه ما مجموعه حوالي 200 شوغون (هذا يشبه الصالون اليوم) ، وعهد إلى ضيوف الشوغن (أعضاء الشوغن) بالعديد من الشركات الكبرى مثل تجميع الكتب. ..
أحد المشاريع هو تجميع "Sekikosai Kanedai Kiseki" ، وقد بحثت في الأشخاص المشاركين في تجميع الكتاب.
كان الدافع الرئيسي وراء البحث هو Zhao Norin (1781-1860) ، الذي اشتهر بالنحات الذي قيل أنه كان مسؤولاً عن نسخ الكتاب ، وفي ذلك الوقت ترك عملاً ذهبيًا نادرًا ، وهو أمر بالغ الأهمية. كنت مهتمًا بكتاب ذلك الشخص.
في أطروحة التخرج وأطروحة الماجستير ، ركزت على أسلوب كتابة Zhao No Rin (تحليل الأعمال) ، لكن في أطروحة الدكتوراه الخاصة بي ، قمت بتوسيع النطاق ليشمل الأشخاص المحيطين بهذا الشخص. من أجل فهم عوامل "العناصر" ، أردت الاقتراب أكثر من جوهر كيفية نشأة أسلوب الكتابة ، أو حتى وجهة نظر أسلوب الكتابة في ذلك الوقت.
كما يوحي العنوان ، الأول هو قراءة الكتب الصينية مثل السجلات الزمنية ومتابعة عملية تجميع الكتاب ، والثاني هو تحليل أسلوب كتابة الشخص المشارك في تجميع الكتاب.
ما ورد أعلاه هو محتوى بحثي.


-أنا أرى. إنها دراسة صعبة (يضحك)
في وقت سابق ، ظهر اسم Choushichin ، لكن أعمال السيد واتانابي المكتوبة معروضة أيضًا في هذا المعرض على الإنترنت.
هل لديك أي خط مفضلين آخرين؟ أيضا ، من فضلك قل لي السبب
ليس أستاذي ، السيد Seimei Takagi فحسب ، بل أيضًا أستاذي ، السيد Sugiame Aoyama ، هو الخطاط المفضل لدي.
والسبب أنني لم أقابله شخصيًا ، لكن الحرارة تنتقل بمرور الوقت.
ويسمى أيضًا "عمل واحد ، وجه واحد" ، ولكل عمل طعم مختلف.
لكل عمل انطباع مختلف ، وأشعر بالحيوية ككاتب.

 عمل الخط واتانابي توميتاكي
"رين تشاو رين"


- لقد شاهدت العديد من أعمال Seimei Takagi في المعرض ، لكن جمال وقوة النموذج كانا يئن. بالمناسبة ، أعتقد أن الخط الياباني يمكن تقسيمه تقريبًا إلى "تقليدي" و "حديث". ما رأيك في ذلك يا سيد واتانابي؟
لا أعتقد أن هناك فرقًا معينًا بين الاثنين.
لا شك في أن جميعها "كتب حديثة" ، وأعتقد أنها جديدة جدًا من حيث التعبير.
إذا كان هناك تقليد ، فأنا أعتقد أنه ما إذا كان التعبير مبنيًا على جوهر كلاسيكيات أسلافه.
لذلك أعتقد أن كل شيء يجب أن يكون كتابًا تقليديًا وكتابًا حديثًا.


-أنا أرى. قد تكون طريقة تفكير فريدة لدى جيل الشباب. ومع ذلك ، من وجهة نظري ، أشعر أن جاذبية عمل السيد واتانابي تكمن في الطريق الملكي وعمق الكتب التقليدية.
سيد واتانابي ، هل لك أن تخبرنا بأهم النقاط عند إنشاء عملك ، وما رأيك في خصائص عملك؟
عندما يتعلق الأمر بإنشاء الأعمال ، فإنني أعتزم تغيير المفهوم في كل مرة. معظم العناصر التي عرضها السيد كوروباشي مصنوعة من الأشخاص الرئيسيين في رسالتي للدكتوراه ، مثل الشعر والخط. لمزيد من التفاصيل ، يرجى الاطلاع على شرح العمل.
تختلف النقاط التي يجب أن تكون على دراية بها أثناء الإنتاج في كل مرة ، لكني أحاول أن أقوم بالعمل حتى يمكن رؤيته من عدة وجهات نظر في النهاية. في الأساس ، هناك صورة غامضة للشكل المكتمل في البداية ، وعندما نفكر في محتوى الشعر والعبارات ، وأسلوب الخط ، والكلاسيكيات المراد دمجها ، والأدوات ، والزخارف ، فإننا نقترب تدريجياً من تلك الصورة. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن هذه العناصر مرتبطة ببعضها البعض شيئًا فشيئًا ، وفي النهاية يتم إنشاء اتصال ككل ، وأنا مدرك لكوني متحدًا كعمل واحد.
لا يزال يتم استكشاف خصائص عملي من خلال التجربة والخطأ ، لكنني آمل أن يتم فهم نوايا الإنتاج السابق. إنها ليست مظهرًا فريدًا من نوعه ، لكنني آمل أن يكون لكل عمل صور ومفاهيم مختلفة ، ولكن سيتم إنتاجه بأقصى طاقة يمكن امتلاكها في ذلك الوقت ، ونتيجة لذلك ، يمكن تحقيق تعبير ومذاق وتعبير فريد. ..

عمل واتانابي توميتاكي الخط
"مرآة مايسو غير ساكو بزنبرك يدوي الصنع"


عمل واتانابي توميتاكي الخط
"قصيدة تاتسومي"


- من فضلك أخبرنا عن آفاقك المستقبلية وماذا تريد أن تفعل.
هو جلب سحر الخط لكثير من الناس في جميع أنحاء العالم. لقد صادفت بنفسي كتبًا يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا في حياتي ، وآمل أن أتمكن من نقل هذا النوع من الإثارة إلى كثير من الناس. لهذا الغرض ، أود تحسين مهاراتي في الكتابة وزيادة الفرص لمزيد من الناس لمشاهدة العمل.


[حاشية]
السيد واتانابي هو شخص مثير جدا للاهتمام مع التفكير والمرونة الحديثة على الرغم من أنها خطيرة في الطريقة على الرغم من أن التصور المسبق أنه قد يكون هناك الكثير من الكتاب الذين هم عتبة عالية جدا وسريعة التحسس عندما يكون كتابا من النظام التقليدي عقد دون إذن. السيد واتانابي نفسه لا يحب أن يصنف على أنه "لا أريدك أن يكون لديك صورة صعبة من خلال تعيينك في فئة المدرسة التقليدية، وليس هناك شعور بأنك خط مجاني دون أن تكون مقيدًا بشكل خاص بإطار"، لكنني أعتقد أن الصلابة هي سحر النظام التقليدي، ولكن الفنانين مثل السيد واتانابي يجلبون سحرًا جديدًا إلى الكتب التقليدية، كما أتوقع أن يتطور.
سأكون سعيداً إذا استطعت أن تعيد معرفة سحر الكتب المختلفة من هذه المقابلة وعمل السيد واتانابي. 

قائمة أعمال توميتاكي واتانابي

جبل تومتاكي لصالون الخط(السيد واتانابي في صف الخط)

المنتجات ذات الصلة

عربة التسوق