arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash

"حول سحر الخط والرسم بالحبر" مقابلة مع ميدوري إيشيكاوا


المقابلة الرابعة مع الفنان هو السيد Suho Ichikawa. إيشيكاوا هو خطاط وفنان حبر. أشعر أن سمة عمل السيد إيشيكاوا هي السعي وراء "الجمال" ، سواء كان مكتوبًا أو حبرًا. سمعت قصة مثيرة عن سحر والتزام فن الخط والرسم بالحبر.


* فيل الحبر = تعبير فني يسعى وراء جمال النمذجة باستخدام الحبر

"書と墨象の魅力について" 市川翠峰インタビュー

菱田篤司

November 05, 2019


-أولا ، من فضلك قدم نفسك وتعطينا لمحة.

اسمي ميدو إيشيكاوا.
كان والداي على دراية بالخط ، لذلك نشأت في بيئة بها حبر منذ أن ولدت.
في طفولتي ، باستثناء الخط (الخط) ، كنت طفلاً استمتع باللعب في الهواء الطلق مثل البيسبول وجمع الحشرات.
أثناء تقييم الأساسيات ، نسعى دائمًا إلى إمكانية الكتابة باستخدام طرق مختلفة.

- في الملف الشخصي ، كلية الاتصالات لوكالة الترفيه تيتان "مدرسة تيتانيوجد معلم في الخط العربي ، ولكن أي نوع من الناس تدرسه وماذا تفعل؟

مدرسة Titan هي "مدرسة تبحث عن إمكاناتك وتجدها وتتحدىها".
نحن نقدم محاضرات الخط لفناني الترفيه الذين يهدفون إلى الانتماء إلى وكالة الترفيه تيتان ودورتين عامتين ، مسجلين للتعلم والتلميح من العديد من المحاضرات.
بالنسبة للمحتوى ، في كل مرة أواجه الكتاب بالموضوع الذي فكرت فيه.
نقدم محاضرات تساعدك على التركيز والتفكير من أساسيات الكتاب.

-أنا أرى. لقد تأثرت بهذا الموقف عندما سمعت أن جميع النماذج لجميع الطلاب مكتوبة بخط اليد ، ولكن هل يمكنك أن تعطينا فكرة عن سبب قيامك بذلك؟

لقد أصبح عصرًا مناسبًا حيث يمكن نشر SNS وحذف المذكرات الإلكترونية وتعديلها بسهولة ، لكنني سأخبرك بأهمية الكتابة اليدوية وجاذبية الكتاب. أعتقد أنه عمل متضارب.
الكتابة واحدًا تلو الآخر بكل قلبك هي نموذج لذلك الشخص فقط.
أعتقد أنه يمكنني أن أنقل دفء خطايتي وقلبي هناك.

-روحك عظيمة. أعتقد أن أولئك الذين يأخذون الدورة سعداء.
بالمناسبة ، هل لديك خطاط مفضل أو مفضل أثر عليك كثيرًا؟

قد تكون إجابة وقحة للغاية ، لكن ليس لدي أي شيء خاص.
ربما لدي شخصيا شخصية ليس لديها مفهوم ثابت للأشياء التي أعتقد أنها جيدة أو ملهمة.
أذهب لأرى الكثير من الفن بخلاف فن الخط ، لكنني متأثر حقًا بما أعتقد أنه عمل رائع.

-لا أدري، لا أعرف...
ثم ، ما هو سبب اختيار الخط والرسم بالحبر كوسيلة للتعبير عن الذات؟أيضا ، هل يمكنك أن تخبرنا عن نوع العمل الذي أعجبك؟

الخط له خطه الأصلي ، وأعتقد أنه سيتغير من الخط إلى الخط فقط بعد إضافة الأصالة.
على سبيل المثال ، يمكنك إنشاء أشياء خيالية بحرية ، ولكن مثل الخط ، أجد أنه من المثير شحذ شخصيتي أثناء التقييد.
أيضا ، فيما يتعلق بالرسم بالحبر ، لدي دائما "حرف" كقاعدة.
قم بإنشاء عمل في صورة "الحرف" مع التخلص من الشخصية.
هذه فكرتي للرسم بالحبر وأجدها جذابة.
العمل المتحرك هو عمل يجعلك تشعر بالرغبة في هز قلبك عندما تراه أو تستمع إليه.
أعتقد أنه سيكون فنًا عندما يلمس قلبي ليس فقط في الكتابة ولكن أيضًا في مختلف المجالات مثل الموسيقى والرسم.

-أشعر أنه من المثير للاهتمام أن يكون هناك رابط. رياضة لديها قواعد صارمة ، الجير الهيب هوب.
أتفق مع فكرة أنه "عندما يلمس قلبك ، يصبح فنًا."
هل يمكنك أن توضح بمزيد من التفصيل حقيقة أن "حرف" الحبر الأسود في الأساس؟ على سبيل المثال ، في حالة "الزهور" ، ألا تعني الصورة من شكل حروف "زهور" بدلاً من الزهور النباتية؟

على سبيل المثال ، إذا كانت هناك زهرة جميلة على جانب الطريق ، وإذا كانت هناك رغبة في التعبير عنها باللونين الأسود والأبيض ، فسوف أتغير دائمًا من الحروف إلى الحروف المجردة.
لا يحدث ذلك بوعي ، هناك دائمًا أحرف في جذوري ، ولا يمكن فصلها عند تمريرها عبر الفلتر.
أعتقد أن الرسائل محددة وملخصة.

أم ... من الصعب فهم (يضحك)

أنا موافق.
صعب ان يفهم...
على سبيل المثال ، هذا هو تفسيري الخاص ، لذا يرجى التفكير في أن كل شخص مختلف.
كانت الأزهار تتفتح على جانب الطريق.
لنفترض أنك رسمتها.
أعتقد أن الرسام سيرسم من الشكل.
ومع ذلك ، أعتقد أن الزهرة شكل بسبب شكلها.
بمعنى آخر ، حتى إذا قمت برسم نفس الصورة بالضبط ، فإن ما يتم استخلاصه من الشكل يختلف تمامًا عما يتم رسمه مع وضع الأحرف في الاعتبار.
آمل أن تحصل على صورة صغيرة.

-أعتقد أنني أفهمها بطريقة أو بأخرى (تضحك)
في هذه الأثناء ، بمجرد أن تمر بعملية "الحرف" في رأسك ، فإن "الصورة" الناتجة تختلف تمامًا عن شكل الزهرة نفسها.
بالمناسبة ، يمكن للسيد إيشيكاوا القيام بخط اليد والسوميزو. هل يمكنك إخبارنا بما لا يمكنك التعبير عنه إلا بالخط العربي والسوميزو ، وبسحرهم؟


الأخطاء المطبعية غير مسموح بها في الخط ، لذلك سأعبر عنها بطريقة ثابتة.
إنه فريد في الخط ، لذلك لا يمكن التعبير عنه بالحبر.
إنني مفتون بالسعي اللامتناهي "لوني الخاص" ، والخطوط ، والهوامش ، والتدفق ، والحدة ، والتنفس.
تعبر Sumizo عن نفسها بدون قواعد.
من المستحيل التعبير عن هذا في كتاب يحتوي على قواعد مختلفة تمامًا عن كتاب.
سحر سوميزو يشبه المرآة التي تعكس قلب المرء ، ويتغير العمل في ذلك الوقت وحتى مزاج اليوم.
أنا مفتون بالجزء المجهول.

- فيما يتعلق بكتاب السيد إيشيكاوا ، يمكنك أن تخبر بلمحة أنه خط السيد إيشيكاوا ، لذلك ذكر بالتأكيد اسم "لون السيد إيشيكاوا".
فيما يتعلق بفيلة الحبر ، سمعت أن فيلة حبر السيد إيشيكاوا كانت حتمية ، وليست عرضية ، ولكن هل يتم تجربتها؟

في حالتي ، حتى لو بدأت أفكر في كتابة شيء من هذا القبيل وبدأت في إنشاء جزء من العمل ، فإن الصورة غير واضحة في المنتصف.
عندما أمشي أو أنظر إلى السماء ليلا ، أتوصل فجأة إلى صورة.
إلى أي مدى يمكنك أن تكون متطابقة مع نفسك.
نظرًا لأن لدي صورة واضحة في ذهني منذ البداية ، فإن العمل النهائي أمر لا مفر منه.
من أجل الاقتراب من الصورة ، يلزم الورق والحبر الأكثر ملاءمة.
بطبيعة الحال ، سيتغير تعبير الحبر اعتمادًا على الورق ، لذلك سنقوم بإنشاء الحبر الخاص بنا.

إيشيكاوا ميدوري

- من أجل إعادة إنتاج صورتك بأمانة ، تحتاج إلى فهم جودة الورق وتكوين الحبر. لهذا الغرض ، هناك حاجة إلى تجارب مختلفة.
إذا نظرت إلى الأعمدة المادية لـ "Shinkyo" و "Resonance" المعروضة في هذا المعرض ، يمكنك رؤية الالتزام باستخدام أحبار وأوراق متعددة ودهانات أخرى. كما يتم استخدام كل من الأكريليك والكلوريد في هاتين النقطتين. هل يمكنك إخبارنا بنيتك في استخدام مادة مختلفة عن الورق؟

إيشيكاوا ميدوري ، لوحة حبر Sumikyo"صوت عميق"

Ichikawa Midori صدى حبر بالرنين أشواك سوداء"صدى"


إذا كان هناك تنظيم ، يجب أن يكون أفضل أداء وفقًا له.
من الضروري تحسين مهاراتي كأخصائي ، وأنا أكررها دائمًا.
من ناحية أخرى ، في غياب اللوائح ، فإن التحدي يكمن في مدى قربك من رؤيتك.
هناك موقف لا يمكن استنساخه إلا بالحبر ، والأصباغ ، وتعبيرات الوجه ، والورق الياباني ، وورق الصور ، وورقة المهمة.
كما قال أحد الموسيقيين ، لم أستطع إنشاء أغنية لأنه لم يكن هناك صوت في رأسي.
وأنا أتفق معك حقا.
أنا أبحث دائمًا عن مواد لإعادة إنتاج الرؤية التي ظهرت في رأسي.
مواد الرنين والرنين العميقة كانت لا غنى عنها للتكاثر.

-أنا أرى. يجسد عمل الحبر صورة عقل السيد إيشيكاوا.من المثير للاهتمام أن ننظر إلى العمل مرة أخرى من هذا المنظور ، بما في ذلك حقيقة أنه مستمد من الحروف.
أود أن أسألك عن وجهة نظرك المستقبلية. إذا كانت لديك رؤية لما تريد أن تفعله كخطاط وفنان حبر ، وما نوع العمل الذي ترغب في إنشائه ، هل تريد أن تعرف؟

ما زلت أتفاعل مع الفنانين من مختلف الأنواع في اليابان وخارجها ، وآمل أن يتمكن المزيد من الأشخاص من رؤية المزيد والمزيد من "الخط والرسم بالحبر" وأن يكونوا مهتمين. انا افكر.
تحقيقا لهذه الغاية ، أود أن أكرس نفسي كخطاط وفنان حبر لتلقي المزيد من العروض.
أما بالنسبة للأعمال ، فأنا أريد دائمًا البحث عن إمكانيات جديدة.

-أشكركم على حضوركم معنا اليوم.

شكرا جزيلا لك.

[بوستسكريبت]
كما قرأت بالفعل بعد قراءة المقابلة ، هناك أشياء يجب عليك خلعها من عقلك لتجسيد الصورة في رأسك. عندما سمعت قصة ساخنة كنت أقوم بتجربتها في صياغة ومواد الحبر والدهانات الأخرى كل يوم ، شعرت وكأنني كيميائي وفنان. إنه أيضًا رومانسي وواقعي. أشعر أن سحر السيد إيشيكاوا نفسه والعمل.
أود من أولئك الذين قرأوا المقابلة أن يروا العمل مرة أخرى. أنا متأكد من أنك تستطيع رؤية ما لا يمكنك رؤيته.

قائمة أعمال Midori Ichikawa

عربة التسوق